Življenja Marguerite Yourcenar (1903–1987) pa tudi njenih del ne moremo postaviti v okvirje tedanjega družbenega in literarnega sveta. Izredno sta jo zanimali umetnost in zgodovina, zato ni nenavadno, da so njeni najbolj znani romani prav zgodovinski (Hadrijanovi spomini, Opus nigrum). Leta 1939 se je preselila v ZDA in tam ostala. Leta 1980 je bila kot prva ženska izvoljena v Francosko akademijo znanosti. Orientalske novele je predelovala skoraj 40 let. Podobne zgodbe ali prav te ste morda že brali v kakšni drugi različici, a jezik Yourcenarjeve je neprekosljivo tankočuten in neprizanesljiv. Dogajanja podaja lirično, a se ne pusti zavesti tragičnosti svojih junakov. Zgodbe so krute. Vendar, ali nam lahko pisateljica da boljšo popotnico ob branju, kot je ta, da nam prepušča sodbe in razsodbe, da sami prepoznamo, kakšna so naša načela o dobrem in zlem, kako se odzivamo na trpljenje in srečo, in koliko sočutja premoremo?

Nadja in Matjaž Jarc sta posnela čudoviti video, v katerem Nadja bere eno od zgodb:  https://youtu.be/8XUT92qtlHU

Kako je bil rešen Wang-Fô 
Markov nasmeh
Mleko smrti
Zadnja ljubezen princa Gendžija 
Človek, ki je ljubil Nereide 
Naša-lastovičja-gospa
Vdova Afrodizija 
Obglavljena Kâli
Konec kraljeviča Marka 
Žalost Corneliusa Berga