Pozdravljeni na spletni strani Založbe Iskanja

   

TISOČ IN ENA NOČ

Integralni prevod iz arabskega jezika

predvideni izid marec 2021 PREDNAROČILA na https://tisoc-in-ena-noc.si/narocilo/

  • Koda: MV1
  • EAN:

Imeti Tisoč in eno noč v svojem jeziku, je ravno tako pomembno, kot imeti svoj prevod Svetega pisma, Homerjevih, Platonovih ali Shakespearjevih del. In samo največji narodi so uspeli opraviti prevod Tisoč in ene noči iz izvirnega v svoj jezik. Naš cilj je založniški presežek v vseh pogledih, tako v prevodnem delu, oblikovanju, tisku in vezavi – izdati knjigo, kakršne še ni bilo pri nas.

Več na https://tisoc-in-ena-noc.si/

Celoten opis
ISBN 978-961-6058-94103
Datum izida marec 2021
Format 21x30cm
Teža 1000g
Strani 2400
Vezava ročno vezana, usnje
Prevod Mohsen Alhady in Margit Podvornik Alhady
Založba založba maks Viktor
Predgovor Mohsen Alhady in Margit Podvornik Alhady
Opis izdelka

- prevod, ki Slovence postavlja ob bok drugim velikim narodom,
- omejena naklada, prestižne knjige velikega formata (26,5 x 36 cm),
- veličasten obseg, 2.400 strani v treh luksuznih oz. v eni bibliofilski knjigi,
- knjige krasijo sijajne reprodukcije slik največjih imen orientalizma 18. in 19. stoletja iz zbirk evropskih galerij, muzejev in privatnih zbirk,
- vsaka stran v knjigi ima svoje, unikatno oblikovanje, posebej za to izdajo so bile izdelane inicialke, ornamenti, arabske kaligrafije …
- med prozo se prepleta 1.420 pesmi oz. skoraj 10.000 verzov,
- prevodu bodo dodane spremne študije, opombe, kazala,
- vrhunski umetniški tisk, izbrani materiali, ročna vezava knjig, zlatotisk, zlata obreza,
- unikatne knjige, ročno oštevilčeni izvodi, certifikat o lastništvu,
- kupci prejmejo originalno kaligrafijo, bele rokavičke in varovalni ovitek izdelan po meri knjig.

Omejena naklada: Izšlo bo samo 299 luksuznih kompletov knjig in 49 bibliofilskih izvodov.

Cena v prednaročilu:
– Plačilo v enkratnem znesku (15 % prednaročniški popust):
Deluxe komplet: 2.720 € – prihranek 480 €
Bibliofilska izdaja: 3.740 € – prihranek 660 €
– Plačilo na obroke ali vsake posamezne knjige ob izidu (10 % prednaročniški popust):
Deluxe komplet: 2.880 € – prihranek 320 €
          – (30 obrokov = 30 x 96 €)
Bibliofilska izdaja: 3.960 € – prihranek 440 €
          – (30 obrokov = 30 x 132 €)
Cena po izidu:
Deluxe komplet treh knjig: 3.200 €
Bibliofilska izdaja, cena: 4.400 €
Predvideni izidi:
Zaradi obsega in izredno zahtevnega dela pri prevajanju, bodo za celoten prevod in izid vseh treh knjig potrebni kar tri leta. Skupaj s tretjo knjigo deluxe izdaje izidejo tudi bibliofilski izvodi.

1. knjiga – 1. december 2020
2. knjiga – 1. december 2021
3. knjiga – 1. december 2022

Več na:  https://tisoc-in-ena-noc.si/  ali  040 560 656  ali  info@maks-viktor.si